Me he resignado

 

Yuri Ortuño/Grupo Proyección

Me he resignado a olvidarte / me he resignado a perderte
por que nuestro amor es imposible / es mejor que todo se acabe…

De nada vale haberte amado si nunca supiste comprenderme
ahora solo queda un camino que los dos quedemos como amigos…

Recuerda que yo te quise / recuerda que yo te he amado
pero tu en cambio no comprendiste / hiciste mi vida imposible…

Yo no te culpo ni te maldigo / de lo contrario que seas feliz
a Dios le pido tu buena suerte / ya que conmigo no la tuviste…

Sin maldecir ni guardar rencores / a Dios le pido tu buena suerte
sigue tu rumbo por donde tu quieras –
que entre tu y yo todo ha terminado.

I have resigned myself to forgetting you
I have resigned myself to losing you

because our love is impossible

it’s better that it end…
It’s worth nothing that I loved you
since you never understood me
now there’s only one way left
that we both remain friends …
Remember that I wanted you
remember that I loved you
while you, on the other hand, never understood
you made my life impossible…
I don’t blame you or curse you
on the contrary – may you be happy
Good-bye. I ask God to give you good luck
since you didn’t have it with me…
No cursing nor holding on to ill-will
I ask God to give you good luck
follow your road wherever you want –
between you and me it’s all over.

SUKAY version of this song is the first one I heard and is beautiful

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s